"O Braço Direito" [Die rechte Hand] von Otto Lara Resende war eines der ersten zwei Bücher in portugiesisch, die ich kaufte... in einer wunderbaren alten Buchhandlung im Zentrum von Lissabon. Das andere Buch war "O Grande Sertão: Veredas" von João Guimarães Rosa (1908-1967), bis heute eines meiner Lieblingsbücher.
(Mein Schlafzimmer in Volterra)
Sin saberlo, sin advertirlo, anticuarios y compradores de objetos de segunda mano se la estrechan en la búsqueda de una huella humana que está ausente de los productos mecánicos nuevos, pero presente ya, tibia, familiar y satisfactoria, en los usados. Cuando el artesano creaba a mano sus obras, trabajaba por ello en el mejor sentido biológico y vocacional de su aptitud, se expresaba al hacerlo y comunicaba a su creación un anhelo de inmortalidad que la hacía perdurable, grata, bella, inmediata e imprescindiblemente útil para aquel espíritu afín al suyo que al adquirirla la comprendía y la atesoraba, orgulloso de poseerla permanentemente e incapaz de desprenderse de ella por otra más nueva.
Martin Frank – Venedig, 1911. Eine Entsublimierung
Was ist hier los: Hat dieser Roman wirklich gar keine Rezension verdient? Warum, warum geht die „literarische Welt“ hieran so achtlos vorbei? Das Buch überzeugt auf so vielen Ebenen. Es ist ein kunstvolles Spiel mit Thomas Manns Novelle „Tod in Venedig“, deren Motiven und deren Echo, in erster Linie der Filmadaption von Lucchino Visconti.
From my friend Vijaya Baskaran, I received the sad news that John Britto passed away.
Around eleven when it is getting hot a Vellakaran[1] with a stylish jacket and shiny black shoes arrives in a cycle riksha and goes in to see the Registrar. One chaparasi brings tea for them, another calls me in.
Die alten Griechen und die Römer schrieben ohne Zwischenräume zwischen, was wir Wörter nennen, und ohne Punkt und Komma:
From Wikipedia:
Vladimir Vladimirovich Mazur (Russian: Владимир Владимирович Мазур; born 19 June 1966) is a Russian statesman, who is serving as the 3rd governor of Tomsk Oblast since 22 September 2022. ... Mazur is a member of Vladimir Putin's United Russia party...
Mazur was born...
(click on the picture to hear the song)
Ласковый май (Laskoviy May / Tender May is the mind-boggling story of Sergey Kuznetsov and Vyacheslav Ponomarev who started Russia's first boys' band 1989 in a juvenile institution at Orenburg near the border of today's Kazakhstan with thirteen years old singer Yuri Shatunov, a runaway from Bashkortostan.
Baby Gang is what the boys listen to when they sit at night on the stairs below my house in Volterra. The buildings Le Vele di Scampia in Napoli feature in Baby Gang's video for the song Arma Italia. A genius singer whom the gente per bene [the nice people] persecute identifies with buildings which the gente per bene [the nice people] want to blow up.
Das Boot ist leer
Von der andalusischen Atlantikküste aus sind die westlichen Berge und Hügel Marokkos zu sehen. Die Küste dort wird dann weiter südlich nach Mauretanien führen. Am breiten, langen, eher verlassenen Strand liegt ein grosses, altes Fischerboot, ohne Takelage, kein Wrack, aber jegliches Zubehör ist entfernt. Es ist bemalt, wie dies solche Fischerboote oft sind. Wir gehen näher und werfen einen Blick über die hohe Reling, das Boot ist leer, ein bisschen Lumpen und sonstiger Abfall liegt darin. Oben an die Wanten sind Worte gesprayt, die wir jedoch noch nicht genau entziffern können..
I don't believe humans have rights. The German Constitution proclaims "Die Würde des Menschen ist unantastbar" [Human dignity is inviolable]. Are migrants no humans?
All humans are created equal but there are a few exceptions... Thou shalt not kill but there are a few exception...
Architektur als Psychogramm einer Nation
In memoriam Shaban al-Dalou. He was a software engineering student at Gaza's al-Azhar University [Courtesy of the al-Dalou family]
In Memory of a Comrade
What was I doing then? Tying sheaves,
Or maybe weeding,
When you were also crawling across the field,
Where every meter was scarred by shrapnel.
Anne Blocher "Malika"
Why did nobody tell me I looked smart? 1979?
Text auf der Rückseite:
"Fastnacht ist der angenommene Namen der Hugenottenfamilie Fairlin. Als sie in Muntelier eine neue Heimat fanden war gerade Fasnacht. Sie nahmen diesen Namen [1685-1687] an, um der Verfolgung zu entgehen.
Farmers understand what intellectuals cannot grasp:
Ein meister sprichet: der himel hât kein lieht, er ist ze hôch dar zuo [A master says: Heaven has no light, it is to high for it].
Meister Eckhart
I fear your death, heart of my life,
Because the meaning of life [for me] is living with you
After his arrival in Port Moresby, Malinowski dreamed...
There are...
- good writers who sell well... few
- good writer who don't sell well... some
- bad writers who sell well... also some
- bad writers who don't sell well... many
Nihil dulcius est amore, nihil fortius, nihil altius, nihil latius, nihil iucundius, nihil plenius, nec melio in caelo et in terra: quia amor ex Deo natus est, nec potest nisi in Deo super omnia creata quiescere.
In der Schweiz funktioniert die Zensur so perfekt, dass die Idee Zensur selbst schon zensiert ist als Kennzeichen erfolgreicher Zensur. Zensierte Themen dürfen nur halbheitlich beschrieben werden, d.h.
From Wikipedia:
Il giusto Dio, quando i peccati nostri
hanno di remission passato il segno,
acciò che la giustizia sua dimostri
uguale alla pietá, spesso dá regno
a tiranni atrocissimi et a mostri,
e dá lor forza e di mal fare ingegno.
Three friends... Ty, Chewbacca and Martin in Hong Kong... 2016?
(Please click on the picture)
Daniel Barenboim said: In our orchestra, Israelis and Palestinians found common ground. Our hearts are broken by this conflict.
Die Arbeiter sind gegangen. Kommen sie morgen wieder? Zuschauen baut das Haus nicht fertig.
"Der Hund ist, mit Recht, das Symbol der Treue..." (Arthur Schopenhauer, Parerga und Paralipomena)
Für Tigran und Arsen
(Click on the picture to listen to the music)
Cebando Mate / ch-chochche mate
Im Verlag Der Gesunde Menschenversand ist eine Neuausgabe des berndeutschen Romans "ter fögi ische souhung" erschienen.
(Valsecito peruano - for the music click on the picture)
In a Voice interview (1984) James Baldwin said:
[Richard] GOLDSTEIN: What advice would you give a gay man who's about to come out?
[James] BALDWIN: Coming out means to publicly say?
GOLDSTEIN: I guess I'm imposing these terms on you.
BALDWIN: Yeah, they're not my terms. But what advice can you possibly give? Best advice I ever got was an old friend of mine, a black friend, who said you have to go the way your blood beats. If you don't live the only life you have, you won't live some other life, you won't live any life at all. That's the only advice you can give anybody. And it's not advice, it's an observation.
Am 5. April 2018 habe ich bei der Buchvernissage von Dominic Oppligers acht schtumpfo züri empfernt eine Ansprache gehalten. Ansprachen liegen mir nicht besser als ich Klavier oder Gitarre oder Flöte oder Geige spiele.
