rose x rikki (english)

CALLING

the heaviness of the sighs on the endless nights
i'm in pain from missing you
i can no longer see anything
don't let me go, don't leave me
only you i believe in
ah, to warm my lips

CALLING IN THE NIGHT

my emotions make my heart pound

NIGHT AFTER NIGHT

love is crying out

SILENT

words i can hear in my dreams
shut out the bitter memories
i can no longer see anything
don't tell me, don't say anything at all
falling into the heat of the night
ah, it's all just a

MIRAGE

SILENT ALL THE NIGHT

someday i'll see that remote dream
my feeling for you bears sighs
to a faraway place

(from ambivalence cd, sm-355, track 11 (beta version). romanization by alexandra-arslan yu, edited by kamui k, translation by kirsten)

 

map of midas